glosario de escenario profesional que el equipo de teatro chino debe saber

Personal 员工
Equipo de producción 制作 队
Productor ejecutivo 执行 制作人
director 导演
Director Musical 音乐 总监
coreógrafo 编舞 者
Director Técnico 技术 技术
Diseñador de escenario 舞台 设计师
Propiedad de producción Master 道具 道具
Diseñador de sonido 音响 设计师
Diseñador de vestuario 服装 设计师
Diseñador de iluminación 灯光 设计师
Diseñador escénico 布景 设计师
escritor de scripter 编剧 作家
compositor 作曲家
Carpintero de producción 制作 木工
Electricista de producción 制作 电工
Supervisor de producción 制作 监督员
publicista 公关

Equipo administrativo 行政队
Representante de la empresa 公司 代表
Gerente de la empresa 公司 经理
Representante de la Unión 工会 代表
Gerente de producción 制作 制作
Gerente de Negocios 业务 经理
publicista 宣传 人员
Asesor legal 法律 法律

Tripulación corriente
Mano de la etapa 舞台 工作 人员
Etapa Crew 舞台 工作 人员
Operador de la placa de luz 灯光 控制 盘 操作 者
Head Electrician 电工 电工
cabeza mosca hombre 吊杆 操作 领队
Riggers 吊杆 操作 者
Volar hombre 吊杆 操作 者
Proyectista 放映 人员
Flyboy 吊杆 操作 者
GOFER 的 的 职员
Prometer 提词 人
cambio de escena 搬移 道具 人员

Intérprete
carácter negativo
coro 合唱 曲 组员
artista 艺人
Subestudía 替角
antagonista 主要 演员
protagonista 第二 主要 演员
主要 director 演员
Supernumerary 编外 演员
Joker 丑角
orquesta 乐团
Conductor de música 音乐 指挥
Master of Ceremony 司仪
doble fundido 双复 演员

Tripulación de backstage 后台 人员
Equipo de propiedad 道具 人员
artista de maquillaje 化妆师
gopher 跑腿
Gerente de guardarropa 衣箱 经理
Pelo (persona) 头发师

Personal del lobby 前 台 工作 人员
Gerente de la casa 前 台 负责人
Usher 剧场 引座员
Crew House 剧场 工作 人员
Colector de boletos 收票员
patron 赞助者

Iluminación 灯光
Equipo de producción 灯光 制作队
Diseñador de iluminación 灯光 设计师
Asistente de diseñador 助理 灯光 设计师
Programador de placa de iluminación / Operador 灯光 控制 盘 操作 者
Master Electrician 电工 电工
Equipo eléctrico 电工

Electric 电
Corriente eléctrica / circuito 电流 / 电路
circuito abierto 开路
Interruptor de pánico 恐慌 开关
Corriente alterna (~) (AC) 交流 电
3-Frase actual 三 三
Amp / ampere 安培
circuito (Elec.) 电路
interruptor de circuito 断路器
Interruptor de la empresa, fuente de alimentación auxiliar 辅助 辅助
Conectar (a) (con, arriba) 连接
conectado en paralelo 并 联
conectado en serie 并 联
corriente (EL) (A) 电流
Corriente directa (DC, =) 直 流电
desconectar 切断
Control electrónico 电子 控制
fusible 保险丝
caja de fusibles 保险丝箱
Panel de distribución \"DISTRO \" 配 电箱
Terreno (EE. UU.) / Tierra (Reino Unido) 接地; 地线
conectado a tierra (Elec.) 已 接 接
Impedancia 扼流线圈 (阻抗)
aumentar (a) 增大; 增加
Voltaje de entrada 输入 电压
Lead (Reino Unido) / Cable / pierna 电缆
carga (Elec.) 负担
circuito principal 主 电路
Neutral (Elec.) 不 带 的
ohm 欧姆 (电阻 电阻
Outlet (Elec.) 插座
Voltaje de salida 输出 电压
Sobrecarga (Elec.) \"Pop the Breaker \" 超载
Fase (Elec.) 阶段
PODER (ELEC.) (W) 电力
Corriente primaria 主要 电流
Adaptador de CA a DC (rectificador) 整 整
Reducir (a) \"Desglose a\" o \"Kill \" (OFF) 减少
Matar (OFF) 关闭
Corriente secundaria 次 电流
Cortocircuito / cortocotínado / quemado 短路
correa 束住
apagar (a) / matar 关掉 / 切
Encender (a) / traer Dim to 使 硅箱 数字 到
DIP EN INTENSIDAD 亮度 暗下
voltaje 伏特数
Línea de empate 绑住 绳
Wattage 功率

Cables 电缆
Twofers (Pinktail) 二 合 合合 电缆
ThreeFers (Martingale) 三 合 合合 电缆
Indicador de alambre 线材 号数
Adaptador (Cable) 适配器 (电缆)
Cable 电缆
Conectar (a) 连接 (向)
Cable de control 控制 控制
Cable de extensión / Cordón 延长线
Alimentador de cable alimentador, cable (4-0), cable (3-0)
Fibras ópticas 光学 纤维
telar de cable - encapuchado juntos, multi

Conectores 电接线器
enchufe 插头 (男性)
Receptáculo / Zócalo (hembra) 插座 (女性)
Nueva cerradura de giro de estilo 美国 舞台 插座
Lock de giro de estilo antiguo 美国 舞台 插座
Pin Etapa 美国 舞台 常见 插座
Edison 美国 家庭 插座
DIPS (Reino Unido) (Elec.) / Polvoreado (US) 英国 英国 常见 插座
Caja de caída 地面 插座
bolsillo de piso 地板袋
bolsillo de pared 墙 壁袋
Camlock camlock
3Pin DMX XLR 数据 数据
4 pin 彩色 卷轴 使使 数据缆
5pin DMX Cable DMX 数据 缆
Accesorios 配件
Fan (Elec.) 风扇
luz fantasma 当 的 的 的 的 的 的 的
Control remoto \"R-FU (Arfoo) \" 远程 控制器
Dispositivo de resistencia 阻器 件
Transformer (ELEC) 变压器
balasto 照明 设备 镇流器 镇流器
Herramientas 工具
Stripper de alambre 电线 剥离器
Corbata envoltura 可能 的 的 线条
Allen Key 特别 适合 扳手
Llave creciente 月牙 月牙
Cinta adhesiva 不 不 会 痕迹 磁带
cinta eléctrica 电子 磁带
alicates 钳子
Tijeras 剪刀
Cinta aislante 隔 热 胶带
cinta métrica 卷尺
Posición colgante 悬挂 位置
truss 桁架
rejilla 网格
boom boom 包厢杆
Frente de la casa eléctrica 前 台 灯杆
Cala 洞穴
haz de techo 天排
Fila de tierra 地排
boom 灯架
Recortar 整理 的 的 高度
Árbol de luz 灯光柱
Slot de luz 灯光槽
Primera electricidad 一顶 排
Segundo Electric 二 顶 顶 排
Etapa eléctrica 舞台 上 的 的
Juliet 台口 灯架
Galería / Puente 桥
Balcony Rail 挑台杆
Torre 柱
escalera 吊笼
Boom Movible / Tower \"Rovers \" 可 移动 灯架 / 流动 灯架
pasillo 走道
Brazo 臂

Método de colgar 悬挂 悬挂
Banco de luces 一堆 灯
cadena de margarita 菊花链
Doble colgar (truss) 双 (桁架) 吊灯
pandilla juntos 连接 起起
enganchar 接电
yoked fuera 面对 外界
Underhang 吊柱 下面 挂
Instrucciones de iluminación 灯光 灯位
Clave de iluminación 基本 的 灯光
luz delantera 面光
Luz lateral baja 柱光
luz trasera 逆光
Lavado general 基本 照明
Alta
kickers 耳光
Luz superior 顶光
Luces CYC (Fila superior) 天排
Luces CYC (fila de tierra) 地排
luz de pie 脚光
acento 强调,
Spot muerto 不 能 的 的 的
Piscina especial 特殊 灯具
Instrumento \"
零 件 \"
Partes 镜镜
Apertura 孔径
Plano Convexo.
Lente cóncava 凹透凹透
obturador
Color Scroller 彩色 卷轴
lente 镜镜
base 座子
tubo de lente / barril 镜镜管 / 桶
Titular de la lente 镜镜
Capucha de lentes 突出
Lámpara de lente 灯泡
Capacidad de iluminación 照明 能力
Lente de difusión 滤色镜
DISTRIBUCIÓN DE LUZ 光 光
Fuente de luz 光源
Proyector de haz parabólico 抛物线 束 投影
Reflector parabólico 反 光碗
Luz de seguridad 安全 灯
Ángulo de campo 聚光 角度
ángulo de haz 散开 角度
REDONDO 圆突出圆突出圆突出
Lente de Fresnel 聚光 突出

Lámparas 灯泡
Hmi 鏑 燈
tungsteno 照射器
halógeno 钨
LED 卤素
filamento 灯丝
FUNCIONADO ENFOCADO 固定 装置 使 灯泡
Lámpara incandescente 白炽灯

Luces convectionales 普光 灯具
Foco de lentes 平凸透镜聚光灯
Frebre FRESNEL 螺纹 螺纹
Proyector de haz 回光灯
Luz de inundación 泛光灯
Par light par 灯, 帕灯
Longitud focal variable ERS 成 像 灯
Spotlight reflector elipsoidal 椭球 反射灯
Fuente 4 ERS 成 像 灯
Proyector de efectos 效果 效果
Iluminación en movimiento 电脑灯
luces negras 紫外线灯
Lámpara de descarga 发射灯
Lámpara de Xenon 氙气灯

Accesorios 配件
Barndoor 遮光屏遮
obturador 切割切割
gel 颜色颜色
espejo 镜子
motor 马达
Switch DIP DIP 篇组 篇组
Gobo / plantilla 案案
obturador 造型造型
Marco de color 色色 框
iris 光阑
sombrero de copa 礼帽
embudo 烟囱
Lámina negra 黑色 金属金属

Control de intensidad 亮度 亮度
lumen 流明
Footcandle 基本 烛光
Comunicación de iluminación 灯光 控制 系统
Dmx 512 数字 系统
AMX 192 模拟 系统
Ethernet 太 网
Arquitectura para la red de control (ACN) 的 的 控制 网络
Escudo común 共同 盾
complemento de datos 相反 数据
Datos verdaderos 正 数据
terminación 末端
Terminador 末端 末端
Dirección de inicio / base 起始 地址 编码
Unidireccional 只有 单方 向
DMX Splitter DMX 分离机
Descripción del dispositivo Idioma (DDL) 设备 描述 语言
Puertos de entrada / salida 输入 / 输出 端口
Autobús del sistema 系统线
DMX Data Packet DMX 数据 包
Inactivo 没有 数据
romper 数据 包 开始 标记
Marca después de la rotura (MAB) 开始 开始 后 第 第 第 个
Inicio (SC) 开始 代码
Tiempo de marca entre el marco (MTBF) 通道 数据 数据 / 结束
datos de canal (CD) 通道 数据
Marca de tiempo entre paquetes (MTBF) 数据 包 结束 标记
Los atenuadores bahía / parche 硅 箱 器 / 配 接 台
dimmer estante 硅 箱 架
SCR
IGBT
dimmer gabinete 硅 箱柜
número de dimmer 硅 箱 数字
dimmer por circuito 硅 箱 数字 等同 控制 通道
no dim 零 开关
parche dura 用 连接 电缆 交接
iluminación Consola 电脑 灯光 控制台
canalizar 控制 通道
crossfader 交叉 变 光
Grupo 编组 功能
programación archivo de script 编辑 手写 文档
Claro 按钮 清除 当前 的 光 路 输出
memoria 记忆 场景 按钮
Menú 菜单 区
PROGRAMA 编辑 模式
SUPERVISOR 管理 模式
GUARDAR salida a escena 记忆 场景 键
AMBIENTE 环境
perseguir 场景 跑 灯
escena 场景
señal de seguimiento automático, \"señal de espera \" 自动 跟随 的 灯光 变化
Más alta tiene prioridad 最大 优先
Última tiene prioridad 最后 优先
parche suave 使用 软件 接线
cue 灯光 变化 (Q)
Modo de control de canal 控制 通道 模式
monitorear 显示器
consola maestra 主 控制台
consola esclava 众 控制台
características de operación del teclado
Gran Maestro 基本 控
Ver 查看
entrar / * 确认
claro / rel 释放 / 清除
submaster 集 控
desplegar 展开
página 页
guardar 保存
deslizadores 手 推 控
rueda 手 轮
swop 替换
añadir 添加
restablecer 回到 过去
preestablecido 预置
la reproducción 重放
Active 的

Teclas de visualización 橱窗
Etapa / Live 舞台 上 上 即 显示
Ciego / vista previa 舞台 上 上 不 不 / 预览
Configuración 设定
parche 接线

Teclas de navegación 导航
up arrow / page up 向上 箭头 / 上 一页
Flecha hacia abajo / Página abajo 向下 箭头 / 下 一页
Última pantalla (barra espaciadora) 最后 最后 (空格键)
parte 部分

Cues grabando 灯光 变化 记录
Grabar / REC 记录
Tiempo / REC 时间
Entrar / * 输入 / *
Tiempo 上 的 时间
Time Down 的 时间
FADE IN / OUT 光 光 光 / 下
Flash 闪存
solo 独自

Llaves numéricas
y 并且
at / @ 于
attrib 特点
canal 输出 通道
cue 灯光 变化
Dim / Dimmer 硅箱 硅箱
excepto 除了
foco 聚焦
completo 最 亮
Completo 满 的
mantener 持有
Último 上 个
nivel 亮度
enlace 链接
Siguiente 下 一个
OFF 的 的
en 安大略
Página / Sub Página 页 / 集控 分页
grabar 记录
rel / clr 释放 / 清除
REM DIM 下 一个
Shift 转移
sub 页
a través de
tiempo 变化 变化
Pista / cue solo 跟踪 / 不 跟踪 灯光 变化 (Q)
Tipo / Perfil (?) 类型
Deshacer 撤消
actualizar 更新
usuario 户户
esperar 等待

Cue ejecutando 灯光 变化 (Q)
ir / goto 走动
mantener 持有
texto 字字
Perfil 总 则
pb 铅
macro 宏
carga 加载
corte 切割
Detener la espalda 停止 返回
tasa 比率
parada 停止

Teclas programables (características) 执行 灯光 变化 (Q)
Dimmer Doble 一硅 箱数 链接 两 一 输出 输出
Página anterior 前 一页
Página siguiente 下 一页
libra 分离 交接
parche 交接
Añadir canal 添加 输出 通道
efecto 效果
Eliminar cue 删 除 灯光 变化
Preset de una sola escena 单单 场景 预置
Páginas de submarques 集控 页
Bump Supraster 集控
Parque un canal 固定 输出 通道
exclusivo 独立 的
grupo 组

Para mover la luz 电脑灯
colormix 混合色
Zahorí
Flash 灯具 点控
Accesorio 按钮
Paleta 调色板
Campo de color 颜色 选配
pan 水平 移动
Inclinación 俯仰 移动
helada 雾化 功能
Pan fino 水平 微调
inclinarse bien 俯仰 微调
Ángulo de pan 最大 垂直 角度 (以 度数 为 单位
Ángulo de inclinación 最 大 角度 (以 度数 为 单位
P / t_speed 移动 速度
zoom 可 可
foco 聚焦
Gobo 案案
Rota más aguda 成 像 转动 90 度
Estroboscópico 阻断 闪动
COLOR1 CORR 色 温校 正
Prisma1 柔光棱镜
Gobo Rotator 案案 轮 一旋 转
Control 灯炮 控制 + HP / HN
CPU 心心 处理机
Memoria 存储
Selector de color 拾色器
comunicación 通讯
Shadow 阴影
SWOP 交换 按钮
Toma sobre 切换
Iris 可 变 光阑
Imagen de iluminación / color 像 像像 / 颜色
Imagen 像 像像
haz 散开
duro 聚光
suave 柔光
difuso 分散
Dividir (fugas) 漏光
Silueta 剪影
Color 照明 / 颜色
Oro 金
ámbar 琥珀色
paja 黄褐色
índigo 靛蓝
Lavanda 淡紫色
Infrarrojo 靛 蓝色
Ultra violeta 紫外线
Sistema CIE COLOR 国际 照明 委员会委员会委员会
Característica 特征
Armonías de color 颜色 颜色
Perspectiva de color 彩色 彩色
Color digital y electrónico 数字化 和 电子 颜色
Grado Kevin 色 温度量
Color primario 三 基色
Reflexión 反射
Contraste simultáneo 同时 对比
Espectro de colores 色谱
Mezcla de color subtractiva 减少 色光
Mezcla de color aditivo 添加 色光
Color frío 冷色
Transparencia 透明度
Temperatura de color 色温
Chroma (Saturación) 饱和度
Aberración cromática 色象 差
longitud de onda 波长
Valor 亮度
Color cálido 暖色
Color complementario 互补色
Hue 色泽
Efecto especial 特殊 效果
Técnica pirotécnica 烟火 技术
proyección 投影
Proyector de diapositivas 幻灯 幻灯
Diapositiva 幻 灯幻
bolsa de nieve 雪袋
Ilusión 假象
Cortina ligera 光帘
batalla de iluminación 灯光 战斗

Accesorios 配件
Filtros de color 色纸
Gel de color 色纸
Rueda de color 色 轮
Medidores de color 色平盘 算表 战斗

Papeleo 件件 / 繪繪
plantilla 模版
papel de artesanía 牛皮纸
Luz 燈光
Parcela ligera 燈光 設計設計
Conectar gráfico 电缆电缆连接
Notación instrumental 燈具 燈具
Leyenda 说明; 例例
Parcela de archivo light 的 的 執行 提示 表列 的
LISTA DE EQUIPOS DE LUZ 燈具 名单
Parcela ligera (sección) 燈剖面燈剖面
Dimmer de iluminación / horario de canal 电缆电缆
LIGHTING HOJA DE CUE DE ELECTRICIO / LISTA DE CUTÍA 燈光 提示 表
Horario de instrumentos de iluminación 燈具 配置 表
Lighting Magic Hoot 燈光 快速 檢索 示意 示意示意
Inventario de iluminación 燈光 燈光
Imagen de renderización de iluminación 燈光 效果 图
Bloque de título 标题

disfraz 服装
carta de disfraces 服装 图
Lista de vestuario 服装 名单
Calendario de disfraces 服装 历服装

Edificio 剧场 建设
Plan de asientos 座位 表
Dibujos arquitectónicos 表 表表

Paisaje 布景
Parcela colgante 吊景吊景 解
Parcela de línea 图 图 解
Dibujos de línea 图 图 解
Horario de mosca 吊杆 操作 表
TRENTE DE CAMBIO 布景 搬移

Propiedad 道具
Parcela de propiedad 解 解解
Inventario de la propiedad 道具 道具

Sonido 音響
Parcela de sonido 解音響解
Lista de equipos 音響 名单

Manejo de escenarios
Horario de producción 制造 程表程表
Script rápido 提词 剧本 剧本
hoja de ruta 路线路线
Lista de cue 提示 表
Lista de fundición 演员 名单
guión 剧本
Diagrama de bloques 的 草草

Vista
Sección 剖面 剖面
Top 平面平面
isométrico 三维 等 距
atrás 背面背面
Panorama 全 景

Paisaje 布景
Equipo de producción escénica 布景 制作队
Diseñador escénico 布景 设计师
Master Carpenter 主要 木匠
Foreman de escena 布景 领班
carpintero 木匠
pintor 漆匠
dibujante 草案

Herramientas 工具
Herramientas de madera 木工 工具
Herramienta de medición 量 具
Cinta métrica 卷尺
Tri cuadrado 三 坊
Plaza de combinación 组合 曲尺
Protector de biseles 锥 保护
Cuadrado de encuadre
Nivel de carpintero 水平 尺
Regla plegable 折叠 规则
cinta de acero 钢卷 尺卷尺
Medidor de medición 衡量 衡量
Plaza de centrado 心心 正 方形
Curva de primavera / columna vertebral 曲线 / 样条

Herramienta de marcado 标记 工具
lápiz 铅 铅
escriba 士士
línea de tiza 粉笔线
tiza 粉笔
carbón vegetal 炭 笔

Martillos 锤
Hammers de garra 爪锤
Peen Hammer 球喷丸锤
Martillo de Mechanic 机械 师锤
martillo de tachuela 钉锤
Martillo Maleta 锤锤

cepillador 刨床
Bloquear plano 短刨
plano de alisado 光滑刨
archivos 锉
Rasp de madera 木粗 锉
Archivo de madera 木锉
Archivo de metal 铁锉

Herramientas de corte 切削 刀具
sierras 锯
sierra transversal 横 切锯
RIP SAW 锯
Backsaw y Mitre Box 轴锯箱
Sierra de ojo de la cerradura 锁孔锯
Sierra de afrontamiento 应对 锯
hacksaw 钢锯
Cuchillo de utilidad 美 工刀
Sierra circular portátil 便携式 圆锯
Sabre vio 马刀锯
sierra de mesa 桌锯
Jigsaw 拼拼 拼
Sierra de banda 带锯
Sierra de brazo radial 辐射 臂锯
Sierra de energía de mano 手持式 的 锯
Sierra de alimentación fija 固定 电源 看见
cortador de pernos 螺栓 切割机

Tijeras 剪刀
Tin Snips 锡 Snips
Chisel de madera 木凿子
cincel frío 冷凿

Herramientas de perforación 钻井 工具
taladro de mano 手 钻
preparación 支撑
PUSH DRIGHT 手 推钻
Taladro eléctrico 电力 手钻
Taladro Press 钻床 手钻
Taladro de mano eléctrico 电动 手钻
Taladro de mano de servicio pesado 重型 手 钻
Taladro inalámbrico 无绳 演习

Bits 钻头
Twist Bright Bits 头
Bits de madera 木材 钻头
Push Bright Bits 手推 钻头
Sierras de agujero 孔锯

Herramientas de sujeción 夹紧 工具
Visor de carpintero 木匠 老虎夹
Visor de maquinista 机械师 的 老虎夹
Abrazadera de madera ajustable 可调木 夹
Pinza del cinturón 带 夹子
Abrazadera de tubería 管 夹
C-pinza c- 夹
Abrazadera de primavera 弹簧夹
Pinza rápida 快速 夹 夹
Abrazadera de tornillo de mano 螺丝夹
taco de apoyo 支撑 理夹

Alicates 钳子
Alicates de juntas de deslizamiento 滑 联合 钳子
Alicates de nariz larga 长 鼻子 钳子
Alicates de arco de arco ajustables 可调 弧形 联合 钳子
Alicates de bloqueo 锁钳子
Cortadores diagonales 斜 切割机
Herramienta de engarce de alambre 电线 卷曲 工具

Llaves 扳手
Llave de extremo abierto 开放式 扳手
Llave de extremo de caja 方块 扳手
Llave ajustable de extremo 可 的 扳手
Llave creciente 月牙 月牙
llave de zócalo 套筒 扳头

Destornilladores 螺丝刀
Destornillador estándar 标准 螺丝刀
Destornillador Phillips 菲利普斯螺丝刀
Conductor de nueces 螺母 司机
Destornillador de trinquete 棘 轮 螺丝刀

misceláneo 杂项
Strippers de alambre 电线 脱刀
papel de lija 砂纸
Barras de demolición 抢险 酒 吧
Tirador de uñas 拉钉 扳手
Set de ojal 金属 扣眼 设置
Piedra de petróleo 石油 石
pistola de grapas 订书机
Tacks GIMP 绒丝 带针
GIMP TAPES 绒丝 带 胶布

Herramientas aéreas 空气 工具
Suministro de línea aérea 空气 空气
Compresor 压缩机
Llave neumática 气动 气动
Nailer neumático 气动 气动
Pistola de pulverización 喷枪

Herramientas de metal 五 金 工具
Herramientas de mano de trabajo de metal 金工 手动 工具
yunque
Bender de conductos 管道 管道
PUNCHO DE CENTRO 心心 冲割机
cortador de pernos 螺栓 切割机
Cortador de tubos 管道 切割机
Toque y muere 水龙头 和 和

Herramienta de marcado 标记 工具
escriba 抄写 工具
China marcador 瓷器 标记
brújula 指南针
Dentro de la caliper 内卡尺
VERNIER CALIPER 游标卡尺
Centro de la plaza 心心 丁字尺
borde recto de metal 金属 直边

Herramienta de conformación 整形 工具
Espumas de hojas 叶 泡沫
Plancha alféizada en forma de silla de montar 马鞍形窗 台铁
Bracket 支架
Guía de vagones 指南车
Nipper 钳

Herramienta de corte 切削 刀具
hacksaw 钢锯
Sierra de rueda abrasiva 砂轮锯
Hacksaw de la mano 手 钢 锯
Hoja de corte de metal en Scroll sierra 的金属 的刀 的 滚动 看见
Cortador lateral 侧 铣刀
Pinzas de corte final 结束 切割 钳
Cizallas de lata 锡剪
Sierra de banda de poder 电力 锯
POWER SHEADOR 电力剪
Power Nibble 电力 电力

Soldadura 焊接
Torch de propano 丙烷 丙烷
Plancha de soldadura 烙铁
arma de soldadura 焊锡枪

Equipo de soldadura 焊接 设备
Equipo de soldadura de gas 气体 焊接 设备
Equipo de soldadura de arco 弧焊 设备
Soldadura de arco de gas metal 气体 金属 弧焊
Tanque de oxígeno 氧气筒
tanque de acetileno 乙炔罐
camión de tanques 油罐车
Medidores: Regulador de oxígeno 压力 压力: 氧气调节器
Manguera 软管
tope de soldadura 焊接 对接
Adjunto de corte 切割 附件
Boquilla de soldadura 焊接 喷嘴
Conjunto de limpiador de puntas 提示 清洁 设置
Flint Lighter 砂轮 砂轮
Guantes de soldadura 焊接 手套
gafas 护目镜
barra de soldadura fuerte 钎杆
Pantalla plegable 屏风
Alimentador de alambre 送丝机
casco 头 盔

Herramientas eléctricas misceláneas 杂项 电动 工具
enrutador 路由器
Torno de madera 木车 床
Banco Sander 替补桑德
Molinillo de banco 砂轮机

Tienda de pintura 油漆 工作室
Pintura seca 干漆
Pintura de mezcla lista 准备 混合 涂料
Pintura escénica 风景 涂料
solvente 溶剂
pigmento 色素
tintes 染料
Prueba de llama 火焰 防护
Esmalte / Lacado 光漆
glaseado 上 光漆
gouache 水粉画
sellador 密封 膠
Pintura inflamable 易燃漆

Proceso 条理, 办法
capa base 基本层
Capa Prime 打底
forro 里层
texturizando 纹理
stenciling 制版
Pounning 冲击
Abrigo de aserrín 木屑层
masilla de agua 水 腻子
Compuesto de articulación 联合 混合物
Abrigo de mármol 大理 石层
Tenon 榫头

Método de pintura 油漆 油漆
Pintura horizontal 横向 绘画
Marco estacionario 静止 画面
salpicar 喷溅

Herramientas de pintura 油漆 工具
Cepillo primario 主要 刷
Cepillo de decoración 装饰刷
cepillo bisel 启动 刷

Herramientas de pintura 油漆 工具
Marco de pintura 油漆 框架
Marco en movimiento 移动 框架
Marco de elevación 提升 框架
Relatina biselada 斜角 斜角
Regla o cinta de acero 规则 或 或
línea de presión 单元线
bow snap 弓 单元
Plumb Bob 铅 垂线
palo de carbón 炭棒 画笔
Gran compás 大 规围
Spray de tanques 坦克 喷雾剂
Pistola de pulverización y compresor 喷枪 及 及
rueda de salto 猛 扑轮
Cubos 水桶
Pequeñas macetas o latas 小壶 或 或
Quemador y caldera doble 锅炉 和 双 燃烧器
flogger 抽打
Rodillo de pintura 油漆 滚轴

muebles
banco de trabajo 工作台
Escenario Material de 布景 材料
cortinas 布料
Lino irlandés 爱尔兰 亚麻
lienzo 油画
muselina / gasa / cizallamiento 细布 / 纱幕
cañamazo 平纹 棉麻
arpillera 粗 麻布
fondo de pantalla 壁纸
cortina incombustible 防火 幕
lienzo 帆布
Espuma de poliestireno 发泡 胶

Parts Scenery 布景 零件
aire caster 空气 脚轮
plana respaldo 支持 片
Batten (madera) 木
box set 盒子 布景
corsé / conector (ajustable) 支撑 / 斤 顶 (可调)
corsé / jack (fijo) 支撑 / 斤 顶 (固定)
freno 制动
ricino 小 脚轮
ruedas, giratoria 脚轮, 转动
Ruedas: fijos 脚轮: 固定
Ruedas: elevación 脚轮: Cancelación
Ruedas: con freno 脚轮: 刹车
techo 天花板
columna 柱
haz / travesaño 横梁
aletas 蛙鞋
piso 地面
cinta adhesiva 地面 磁带
hierro pies 铁 桎
marco (rostrum) 框架 (讲台)
enmarcado (paisaje) 框架 (布景)
brecha en el enmascaramiento 差距 在 掩蔽
de calibre (espesor) 衡量 (厚度)
fila de tierra (paisaje) 地面 排 (布景)
pasamanos 扶手
hierro percha 铁 衣架
colgando pieza 挂 片
línea de las pestañas 绑扎 线
Jack ascensor 升降机 斤 顶
enmascarando 掩蔽
monofilamento 单线
estabilizadores 支腿
barandilla 栏杆
soporte de rodillo 辊 支架
conjunto 放置 组合
recubrimiento lateral 侧面 掩蔽
aterrizaje de escalera 楼梯 楼梯
escaleras 楼梯
TOGGLE RAIL 切 换 铁路
Pisada (escaleras) 胎面 (楼梯)
Bracket de pared 墙壁 支架

Parte de un piso 布景布景
Stile 垂直 支架
Keystone 连接
ferrocarril 横 支架
Toggle 中 支架
bloque de esquina 拐角
Brace diagonal 斜撑
Stififener 补强 板
Jack Braces 独立 三角 支架

establecer pedazos
Frontera de follaje 树叶 边界
alfombra 地毯
puerta 门
Marco de la puerta 门框
pilar 支柱
plataforma 平台
caer 幕
DROP: CUT 幕: 切削
DROP: Enmarcado 幕: 框架
ventana 窗口

Método
Dutchman 修补
flotando 浮动
volado 飞上 / 下
superposición 重 叠
colgar 附 著 / 吊
Cambio (a) 变化 (至)
Cambio a lo largo del tiempo / vuelta al tiempo 随着 时间 推移 而 改变 / 扭转 时间
CAMBIO (Scenic, Lights) 转换 (风景, 灯光)
impermeable 防水
dimensionamiento 浆纱 收缩
ignífugo 阻燃

Cambio de escena 布景 变化
Cambio rápido 快速 变化
Shift 搬移
papel 件件
Orden de ejecución 运行 序
cambio obvio 明显 变化
Conjunto convertible 可 的 的 布景
Establecer cambio 布景 变动
Tiempo de ejecución, tiempo de juego 运行 时间, 上场 时间
Múltiples configuración 多 个 布景
Conjunto desmontable 可 拆卸 布景
conjunto de caja 匣子 布景
Conjunto temporal 临时 设置
Conjunto permanente 常设 设置
Conjunto portátil 便携式 布景

color
opaco 不 透明
transparente 透明
translúcido 半 透明

Gestión 管理
En la etapa 舞台
proceso 進程
Audición 面試
Bloqueo 走位
Análisis de caracteres 個性 分析
Análisis de guiones 研读 研读
Vestido de ensayo 彩排
Run 没有 的 的 的
Técnico seco 干 技术 彩排
Cheque de luz 檢查光
Light Rehearsal 的 彩排
Tecnología de papel 紙上 彩排
Vista previa 預覽
Reuniones de producción 製作 会议
Qtoq / cuecue 只是 的 彩排
Etapa de ensayo 舞台 上 彩排
huelga 卸台
Ensayo técnico 合成 合成
Cargar en / cargar fuera 装台 / 卸台
Ejecutar a través de 刚 是 要 点 彩排
Realizando 在 表演 中
entradas 演员 进入 舞台
salidas 演员 离开 舞台
Llamada de cortina 谢幕
Intermedio 休息
prólogo 序幕
coda 尾声
Episodio 情节 的 插曲
Aplausos 掌声
final 最后 一幕
¡Bis!再 来 一次

Personal 员工
Gerente de escenario 舞台 舞台
Asistente de Etapa Manager 辅助 舞台 舞台
Etapa Crew 舞台 工作 人员
gopher 跑腿

Tablón de anuncios 公告板
placa de llamada 通告板
Hoja de inicio de sesión 到达表
Interruptor de pánico 应急 开关
Hoja de contacto 联络 表
Tablero rápido 提示板
Desk Ponty 提示台

TIPOS DE CUES 提示
vista (visual) cue (视觉) 提示
Cue Light 灯作 灯作 提示 变化
Cue de sonido 声音 变化
Entrada Cue 入口 入口 定 定
Cueño de carpintero 吊杆 变化
CAME DE CAMBIO 换景 变化
Standby / Advertencia 准备 准备

Papeleo 书书 工作
Registro de rendimiento 表演 誌表演
hoja de llamada 到达 时间 程表程表
horario 程表程表
Representación Esquemática 示意示意
Lista de apoyo 道具 列表
Notación de bloqueo 走位 走位
Lista de verificación 清单
Cambio de trama 换场, 换景 計劃
Plan de huelga 收場 計劃
sinopsis 剧情 简介
Lista de cue 变化表
Horario de mosca 吊杆 操作 表
Necesidades 必需品
Kit de primeros auxilios 急救藥箱
silbato 哨子
Luz de advertencia 警示燈

Frente de gestión de la casa 礼堂 礼堂
gerente de la casa 经理
Usher 引座员
Llegada tardía 的 的 观众
taquilla 门票部
Reserva anticipada 預訂
boleto para niños 兒童 票
comp 赠 票
Cuenta de puerta 进入 人 計數
Precio total 全 價
mitad precio 半價
Reserva 定座
Boleto retornable 可 退門票
Asiento Rush 匆 忙 座位
Tabla de asientos 座位 圖
Plan de asientos 座位 表
Descuento mayor 老人 折扣
Agotado 全部 全部
boleto de estudiante 學生 學生
Agencia de entradas 售票 代理
Brker Broker 售票 經紀

Equipo / práctica
Intercambio de cortesía 禮貌 互 換
Puerta temprana 早 進入 观众座
Aire acondicionado 空調
ADVERTENCIA BELL 提示鈴
Casa abierta 可以 進入 观众座
Media hora llamada 给予 的 的 的 的 的 的
Cuarto de hora, llamada 给予 给予 15 分钟 前 的 的 通知

Edificio de teatro
Estilo arquitectónico
Teatro de aire abierto 露天 剧场
Empuje 伸出式
Proscenium 镜框式 舞台
Arena - Teatro en la ronda 环型 剧场
Anfiteatro 半 露天 剧场
Black Box 实验 剧场 / 黑盒子 的 舞台
Teatro PROMENADE 长廊 长廊
PAVILION 大 大
Etapa de plataforma 开放式 舞台
Coliseo 体育馆
Hipódromo 赛马场
escenario de orificio de peep

Backstage 后台
Vestidores 更 更
Rack de vestuario 衣柜架
maniquí 假人 模式
Cajón de vestuario 衣柜箱
Cuarto de lavado 洗衣房
lavadora 洗衣机
máquina de secado 干衣机
hierro 熨斗
Mesa de planchar 熨衣板
Limpieza en seco 干洗
vapor 蒸汽机

Sala de costura 缝纫室
máquina de coser
máquina de coser

Salas de almacenamiento 储藏室
Paisaje 布景
audio 音频
luces 灯
guardarropa 衣柜
Habitaciones verdes 休息室
Muelle de carga 布景 装 卸处
Sala de propiedades 道具室
CAMBIO DE CAMBIO RÁPIDO 抢装室
Lounge Músicos 的 的 的
sala de ensayo \"
排演室 \"
comedor 餐厅
Cafetería / cantina 餐厅 / 食堂
Crossover 穿场 通路
Salida de emergencia 紧急 出口
entrada 入口

En el escenario
Hardware de ontstage 舞台 上 钢轨 装备
Ascensores - Manual / Eléctrico
Levantamiento manual / recogedor de cereza 手动 手动
Elevando el escenario / 升降 舞台 /
Etapa Lift / Genie 舞台 升降机
ascensor 电梯
Elevador de carga 货运 电梯
Escalera / 梯子
fortaleza
dinosaurio 弯曲 梯子
andamio 铝 框架

tipo de etapa
Escenario Rakn 的 的
Etapa giratoria 旋转 舞台
Concierto Cáscara / Cáscara acústica 音乐会 壳 壳 屏风 / 声壳 屏风
rampa 坡道
Proscenio ajustable 可 调镜框
etapa de cuchillo de jack
Riser 平台
Escenario lateral 侧面 舞台
sala de trampa 地下室
Turnable 转台
Etapa de elevación 升降 舞台

Engranajes de seguridad 安全 装备
Detector de humo 烟雾 烟雾
Interruptor de hombre muerto 安全 按钮
arnés 安全 甲 胄
Caja de abeto Staid 急救箱
casco 头 盔
seguridad amour 安全 盔甲

Instalaciones de vuelo 升降 设施
Cable de aerolínea 空运 铁索
Bloque, polea 滑轮
Torno de puntos, PUNTOS HOIST 点子 点子
Línea de mama / línea de rail
Bridle 缰绳
Barra de parachoques 保险杠栅
Pinza de cable 电缆 夹
cadena 链
taco 链
Manga de compresión 压缩 袖子
contrapeso (a) 配重
arbor 吊杆 配重 框架
Jaula de contrapeso 配重 笼子
Línea de mosca contrapadida, conjunto de líneas 配重 的 的 线路 / 线条
COMPRA DOBLE 双 绳 配重
Compra soltera 单绳
Línea de deriva / cable colgante 漂泊线 / 的 的 缆绳
Fly Line Lock 的 锁
Fly Tower / Fly Loft 的 的 阁楼
Barra de vuelo / tubería / batten 升降 的 杆, 柱
colgar 吊
manejar 把 柄
cabecera 头座
Cuerda de cáñamo 麻绳
polipasto 卷扬机
gancho 钩子
palanca 杠杆
Carga dinámica 动变 载荷
Carga estática 不 变 载荷
Carga clasificada 额定 负荷
carga (peso) 装载 (负荷 重量)
ventilación
Cerradura de riel 手锁轨
motor 马达
Línea de sentencia / línea de rail 抄网线
sobrecarga (US) (peso) 超载
PISTA DE PIPE 管钳
bolsillo de la tubería 管袋
polipasto de punto 点卷扬机
polea, 滑轮
línea de operación 操作 串绳
Mecanismo de liberación 放松 放 机制
rodillo 辊
cuerda 绳
Cerradura de cuerda 绳锁
Carga de trabajo segura 安全 操作 负荷
Sandbag 沙袋
cordón de marco 升降绳
Shackle 桎梏
gancho de presión 单元钩
Línea de puntos 点线
Gire la hebilla (US) / Strainer / Bottle Tornillo (Reino Unido)
Winch 绞车
Freno de cabrestante 绞车 制动器

por encima del escenario / ático
Dead Hung / Spotted (Reino Unido) 固定 式杆, 柱
Bar / Pipe 杆, 吊杆
Galería de operaciones 操作 长廊
Galería (técnica) 长廊
Grid (GridIron) 网格 (橄榄球)
puente 桥
Plataforma de carga, Galería 装载 装载, 长廊
Money Gallery 的 的 长廊
Pista de ciclorama 天幕 轨道
Pasarela 舞台 / 观众 席 上面 的 的

OnStage Electrical 舞台 上 电气
Barra de iluminación, listón, pipa 灯光杆, 柱
Puente de iluminación 灯光桥
OnStage Electrical 一顶 排
Eléctrico (barra o tubería) 照明桥 (舞台)
Barra eléctrica, primera (EE. UU.) / Number One Spot Bar 电气
Caja de pared / bolsillo 墙 墙
bolsillo de piso 地面 框
Escalera / 吊笼
Interruptor adicional de electricidad / empresa 额外 的 电力
atormentador
Luz de trabajo 工作 灯

Piso en el escenario 舞台 上 地板
Piso de la sala de bola 舞池
Piel de baile / Piso de Marley 舞蹈 舞蹈
Piso de suspensión 弹性 地板
Paño de tierra 地布

alfombra 地毯
Muebles de ontstage 舞台 俱备
Tabla de tecnología 戏院 彩排 的 的 的
dolly 推轮
Plataforma / Riser 平台
Tabla de la propiedad 道具 桌子
Tabla del gerente de la etapa 舞台 管理 桌子
podio 指挥台
Monitores de TV 电视 监听器
Intercomunicador 对 讲机
Pantalla de proyección 投影 投影
Concha de la orquesta 乐团壳

Magas en el escenario 舞台 上 帐幔
Cortina de asbesto 石棉 帷幕 / 防火幕
Cortina de seguridad 防火幕
ignífugo 阻燃
A prueba de fuego / a prueba de llamas 防火
hidrante de incendio 消防栓
Cortina negra 黑幕
fondo 背景幕
frontera
Cyclorama 天幕
cúpula 圆拱顶
Recorte alto 幕 (高 高) 高度
Recorte bajo 幕 (低 低) 高度
DROP PINTADO 画幕画幕
Grand Drape / Grand Cortina / Drape principal 大 幕
Grand Valence 的 的 / 檐幕
enmascaramiento 掩蔽
Cortina de olio
Mostrar cortina 的 的 幕
teaser 横 侧幕 / 横 竖 条
Pantalla 屏风 屏风
plenitud 幕布 折叠 倍
valencia 花边 横幕

Método de apertura 开幕 开幕
Roll Drop 卷滚
Cortina de viajero 启闭式 / 对 开式
Guillotina / Fly 升降式 / 提升 式
Francés / mariposa 蝴蝶式
Cortina de Tableau 串帘式

Stands de control 控制室
Booth de control de luz 灯光 控制 台
Booth de control de sonido 音 调 控制台
Siga la cabina del punto 追光 控制 台
Booth del gerente de la etapa 舞台 管理处

Auditorio 观众 观众
Luz de la casa 观众 席灯
Balcón (EE. UU.) / Círculo (Reino Unido) 楼座
Aisle 座席 的 的
caja privada 私人 包厢
Mezzanine 阁楼
Puesto 正廳 後
PAVELIÓN 籠罩
caja 包厢
Círculo superior 楼厅 (二 二) 后座
Círculo de vestir 楼厅 二 楼 前座
LEGROOM 腿部 空间
Fila (de asientos) 行 (座位)
Capacidad de asientos 座位 容量
Plan de asientos 座位 表
cuarto de pie 正厅 立座
audiencia 观众
Parterre 换衣室
Galería 顶层 顶层
Orquesta círculo 樓下 樓下, 正廳
Foyer / Lobby 礼堂
cuarto de manto 衣帽 间
Salón de los músicos 音乐家 音乐家
oficina 办公室
taquilla 售票处
Llamará 等待 提取
concesion 小 小
Equipo / Cortesía 设备 / 习惯
Aire acondicionado 空调
ADVERTENCIA BELL 提示钟 (观众)

Dirección de la etapa 舞台 舞台
lado rápido (etapa a la derecha) 提示侧 (舞台 左)
lado rápido opuesto 非 提示侧 (舞台 右)
Línea de vista sangrada) 視線 (穿 穿)
Etapa derecha 上 場門
Escenario dejado 下場門
fuera de la etapa 舞台 外面
Ongstage 在 舞台 上


Tipo de teatro
Tipo de organización
Compañías comerciales 商业 剧团
Compañías universitarias 学院 学院
Empresas comunitarias (sin fines de lucro) 社区 社区 (非 营利)
Empresas profesionales 专业 专业
Empresas de turismo 旅游
Compañía Stock 在 库 剧院
Teatro subterráneo 地下 剧院

Tipos de sede
Teatro comercial 商业 剧场
Teatro sin ánimo de lucro 非 营利 剧团
Teatro universitario 学院 学院
Cena Theatre 晚餐 剧场
Teatro municipal 市政 市政
Teatro regional 地方 剧院
Road Houses 巡回 的 剧场
Teatro reperatoria 轮 换 剧目 剧院

Tipos de actuaciones
Ballet (danza) 芭蕾舞
Broadway 百老汇
cabaret 有 的 的 的 的
Circo ((animales, payasos y trapecio) 马戏 表演
Club 俱乐部 表演
concierto 音乐会
baile 舞蹈
Drama 戏剧
Jazz (Music) 的 的 喧闹 娱乐
Kabuki (japonés) 爵士乐 (舞)
kunqu (ópera china) (本本) 歌舞伎
Teatro legítimo 昆曲
Montaje de alfabetización 识字蒙太奇
Teatro de alfabetización 化剧化剧
Madrigal (Música)
Marioneta (teatro de títeres) 马德里加尔 马德里加尔
Teatro musical 牵线 牵线
Ópera 歌剧
Show de títeres 木偶剧
Teatro radical 激进剧
Teatro de juguete 玩具剧
Teatro moral 道德
musical 音乐剧
Puppet 木偶
Feria comercial 贸易 展
Operetta 小 歌剧

Tipo de drama
monodrama 独脚戏
tragedia 悲剧
Drama nativo (PLAY) 本土 本土
Teatro de escenario híbrido 混合 混合
farse 闹剧
Comedia enmascarada (Commedia del Arte) 蒙面 蒙面
Tragedia mediada 的 悲剧
Melodrama 情景剧
mime 哑剧
Drama de alfabetización 学术性剧
Mystery Play 的 戏剧
Impersonación 模拟, 扮演
Play improvisada 创作 戏剧
pantomima 哑剧
Play Parable 寓言 发挥
Drama poético 杂剧
retratar 刻画
Teatro profano teatro secular) 亵渎 亵渎 (世俗 剧院)
Acto único (un acto) 孤幕剧
Drama social 社会剧
Juego ritualista 礼仪剧
Drama de restauración 恢复 戏剧
DRAZA DE DANZA 舞剧

Estilo de teatro 剧场 风格
Teatro absurdo 荒谬剧
Modernismo 现代 现代
Realismo 现实主义
naturalismo 自然主义
neo-realismo 新 新
romanticismo 浪漫主义
sentimentalismo 感情
Impresionismo 印象派
Surrealismo 超 超
expresionismo 表现
Teatro clásico 经典 剧场
Teatro renacentista 艺艺 复兴 剧院
Teatro moderno 现代 剧场
avant garde 先驱

Guardarropa 衣箱
Disfraz 服装
Equipo de vestuario 服装队
draper 布料商
cortador 切削 刀
costurera 裁缝
Tripulación de disfraces 服装员组
Director de disfraces 服装 主任
Diseñador de vestuario 服装 设计师
Boceto de disfraz 服裝素描
Laveunder 洗 洗

Equipo de preparación 缝衣服 缝衣服
Máquina de coser 缝纫机
Tablas de trabajo 工作桌

Herramientas de medición 的 的 工具
Medición de cintas 的 的 磁带
Crystick 码 尺度
Ruler 直尺
Marcador de falda 裙 标记
Gauge de costura 的 的 测量 仪
T-cuadrado y ángulos rectos 方形 和 和

Herramientas de marcado 标记 工具
Tiza 粉笔
Ruedas 轮
Marcando pan 标号 笔
Papel de rastreo 描描 描

Herramientas de corte 切割 工具
Cizalla de modista
Tijeras de costura 缝纫 剪刀
Tijeras de bordado 绣花剪
Tijeras de papel 纸 剪刀
Tijeras de artesanía 工艺 剪刀

Herramientas de presión 熨 工具
Irons 熨熨
Tabla de planchar (tablas) 板
Tablero de dobladillo de sastre 吊边 板
Rollo de costura 缝卷
Tablero de manga 袖子板
Tablero de agujas 针板

Suministros de costura 缝纫 缝纫 品品
Formulario de vestir / maniquí 假人 假人 假人
Hilo 线
PINS 针
Pin de seguridad 安全 别 针
Aguja de mano 手针
Dedal 顶针
Cojines Pin 针垫

Sujetadores y cierres 扣上 和 和
Cremalleras 拉链
Velcro Velcro
Botones 按钮
Snaps 纽扣
Gancho y ojos 钩 和 和
Ejargas y ojales 绳圈 和 和 和

Elástico y cintas 松紧带 和 和
Encuadernación de costura 缝捆绑
Cinta de sarga 斜纹 布胶带
Grosgrain Ribbon 罗缎丝带
Cordón de algodón 棉花 绳子
Cintas de cintas 围绕 的 胶带
Cintas fusibles 的 的 胶带

Área de trabajo 工作区
Vestidor 更 衣室
Habitación de tinte 染料室
Sala de costura 缝纫室
Sala de montaje 试装 试装

Lavandería 洗衣房
lavado 冲洗
Lavadora 洗衣机
Spray con febril 喷雾 与 febril
No lavar 冲
Manchas de limpieza 清洁 污渍
Lavado de agua fría 冷水 洗涤
Lavado de agua caliente 温水 清洗
Lavar por separado 分开 洗涤
lavado de manos 手洗
Lavado de agua fría 冷水洗
Lavado de agua caliente 温水 清洗
Lavar por separado 分开 洗涤


Secado 干燥
Vapores 烘干
Secadora 烘干机
Tinte IVA 染缸
Limpieza en seco 干洗
Cuelga para secar 吊干
piso seco 干平
Seco bajo / medio / caliente por 10/20/30 minutos 的 的 低 / 中 / 热 为 10/20/30 分钟

Maquillaje 化妆
Proceso 进程
Analizando un personaje 分析 性格
Rompiendo 打破

Forma 模式
Maquillaje de camuflaje 迷彩服 迷彩服
Maquillaje luminoso 光亮 化妆
Maquillaje correctivo 纠正 化妆
Maquillaje recto 平直 化妆

Aparato 家电
Cepillos chinos 国国 刷子
Esteras de dibujo 绘绘垫
Lápiz 铅 铅
Saran Wrap 塑料 塑料
Espátula 小 铲
Spiple Sponge 点刻 法 海绵
Tong 钳子
Calentador de tongs 钳子 加 热器
Tonificar un color 的 的 彩色
Tonificando un aspecto de un período 淡化 时期 看
Esmalte dental 牙齿 珐 琅质
T-PINS T- 针
Cepillos de color de agua 水色 刷子
Q TIP 棉 条
Kleenex 面 巾纸

Metodología 方法 方法
Mezcla 混和
Destacando 突出
Sombreado 阴影
Tweed 矫饰
Impermeabilización de maquillaje 防水 的 化妆
Deparando 打蜡 构成

Facial 面部
Acetona 丙酮
Adhesivo 胶粘剂
Agitando asfixia 老 化点 刻法
Alcohol 酒精
Alginato 海藻 酸钠
Aqua Color 水 颜色
Bloque 座
Sangre 血液
Crumble de pan 面 包碎 屑
Aceite de Castor 蓖麻油
Cuero de gamuza 羚羊皮革
Pestañas chinas 国国 国
Crema de frío 冷霜
Polvos comprimidos 压缩 粉末
Lentes de contacto 隐形 眼镜
Continuidad 连续性
Crianza piel 毛骨悚然 皮肤
Material de duplicación 复制 材料
Bolsa de ojos 眼睛 袋子
Pestañas artificiales 人工 睫 毛
Polvo de cara 面粉
Mascara 睫 毛膏
Flash 闪光
Esponja de goma de espuma 泡沫 橡胶海绵
Fundación 粉底
Gelatina 吉利丁
Glicerina 甘油

Pelo facial 面部 胡子
Barba 胡子
Bloque de barba 胡子块
bigote 髭 胡
Stubble 发茬

Máscara 面膜
Caucho, máscara grasa 橡胶, 面具 油膏
Mascarilla de goma GrasaPaint 橡胶 面具 油彩

EFECTOS ESPECIALES 特殊 效果
Acné 粉刺
Ojo negro 黑 眼睛
Nariz rota 断 鼻子
Moretones 瘀伤
Burns 烧 伤
Modelado con masilla / cera 腻子 / 蜡建模
Cicatrices 伤疤
Arañazos 划痕
Puntadas 针
Tatuajes 纹身 花刺
Dientes Black-Out 的 牙
Red-Out Diente 的 的 牙
Heridas 伤口
Modelado de arcilla 建模 粘土
Cera Mortician Mortician 的 的
Vendaje de yeso 膏药 绷 带

Pelo 头发
Papón calvo 秃头 盖 帽
Hierro de curling 烫发钳
Doble nudo 双 打结
Vestir una peluca 修整 了 假发
Secador de pelo 吹风机
Hair Human 的 的
Encaje de pelo 头发 花边
PINES DE PELO 发夹
Spray para el cabello 发 胶
Bobby Pin 发夹
Syrup de Karol 卡罗糖浆
Ganchos de nudos 打结 钩
Knox Gelatin Knox 明 明
Látex 乳胶
Poner en el cabello 放置 在 头发
Casting Life 生命 铸造
Tortita
PANSTIK
Plástico 塑料
Bloque de cabeza plástico 塑料 头座
Spray de plástico 喷塑
Plastilina 橡皮泥
Cepillo de alimentación 电力 刷
Sellador 封口机
Sideburns 两 鬓 胡 须
Paste de rastrojo 发茬浆糊

Peluca 假 发
PELO SINTÉTICO 人造 发
Bloque de peluca 假 发座
Pin Pin 假 发针
Stand wig 假发 支架
Bruja Hazel 女 巫榛

Postizo
CREPE PELO 绉纱 绉纱
Pelo de caballo 马毛
Pelo, yak 头发, 牦 牛
Chignon 发髻
Interruptores 开关 按钮
Rizos de pin 引脚卷发
Ringlets 小 环
Muestras 样本
Bandeaux
Toupers
Fringes y Frontal 条纹 和 和 额
Clusters de doble bucle 双 环 集群
Hidden Comb 的 的

Coloración temporal 临时 着色
Peink Whitener 头发 漂白剂
Lacas de pelo de colores 彩色 头发 油漆
Spray de color 彩色 喷涂
Loción de ajuste de color 颜色 设置 洗剂
Líquido colorante cosmético para colorear 化妆染发液
Color del cabello, Crayon 的 的 颜色, 蜡笔
Geles y ratón 凝胶 和 和 和
Brillo de pelo 闪烁 闪烁
HAR COLOR CREMAS 染发霜
Pintura de grasa 脂 涂料

Área de trabajo 工作区
Sala de maquillaje 化妆室
Espejo 镜子
Tienda de Wigmaker 假发 制造 商区
Espejo de mano 手镜